vavaria: marzo 2017

miércoles, 22 de marzo de 2017

Apocalypto , an american prayer , the poem.

Necesitamos grandes y doradas cópulas.
Los padres están ocultos en los árboles
del bosque.
Nuestra madre está muerta en el mar.

¿Sabes que estamos siendo conducidos
a matazas por apacibles almirantes?

¿Y que gordos y lentos generales están siendo
obscenos en sangre joven?
¿Sabes que estamos siendo manejados por la televisión?
La luna es una bestia de sangre seca.

Bandas guerilleras hacen rodar números
en el siguiente bloque de verde vid
acumulado para guerras sobre inocentes,
pastores que solo están muriendo.

Oh gran creado del ser
concedenos una hora más para
realizar nuestro arte
y perfeccionar nuestras vidas.

Las polillas y los ateos son doblemente divinos
y morir.
Vivimos, morimos
y la muerte no termina con esto.
Nos hace viajar hacia la
Pesadilla,
aferrarnos a la vida.

Nuestra pasión florecerá.
Aferrarnos a coños y pollas
de desesperación.
Conseguimos nuestra visión final
por aplauso.

La ingle de Colón se
llenó de sangre verde.
(Toqué su muslo
y la muerte sonrió.)

Nos hemos reunido dentro de este antiguo
e insano teatro.
Para propagar nuestra ambición de vida
y escapar de la sabiduría que invade
las calles.

Los graneros son asaltados
Las ventanas se mantienen
Y solo uno de todo el resto
para bailar y salvarnos
con burlas divinas
de palabras.

La música inflama el temparamento
(Cuando los verdaderos asesinos del Rey
son dejados correr libremente
mil Magos surgen
en la Tierra)

Dondé están los banquetes que nos prometieron
Dónde está el vino,
el nuevo vino.
(Muriendo en la vid)

jueves, 9 de marzo de 2017

MEJORA TU SALUD Y ALIVIA TU BOLSILLO CON ESTOS ALIMENTOS

Кино - Печаль (Kino - Pechal / Tristeza) [Subtitulado a español]

sobre la tierra fría se erige una gran ciudad, allí las farolas están encendidas y rujen los coches y sobre la ciudad la noche y sobre la noche la luna y hoy la luna es roja cuan gota de sangre. la casa (vivienda) está (está en pie)-la luz está encendida por la ventana es visible la lejanía.. pues de donde aparece esta tristeza. y parece que estoy vivo y sano y parece que vivir no es sufrir (pasarlo mal, que no vive mal) entonces de donde sale esta tristeza y alrededor todo favorece no se sufre nada y alrededor belleza sin sufrir nada y todos gritan URÁ y todos corren adelante y sobre todo esto se levanta un nuevo día x2 esta es una traducción más literal de lo que canta la del video esta un poco cambiada para que suene mejor en español lo peor es por la mitad que aparecen frases que ni siquiera tienen que ver la canción simplemente dice que vive en un lugar bello prospero y feliz, todo va bien todos están felices y el está vivo y sano y sin embargo de algún lado le viene una tristeza-nostalgia (pechal es un tipo concreto de tristeza como tristeza cuando miras y ves llover por la ventana y te quedas embrujado, como cuando hechas de menos algo y no sabes que) eso es lo que canta